ציפורי גשם הוא רומן שבמרכזו תעלומת רצח, אבל כמו בספרים יפניים אחרים מהשורה הראשונה, גם כאן הניסיון להבין ידו של מי אחזה בסכין שדקרה את אחותו של גיבור הספר הוא בעיקר הזדמנות לעסוק בנושאים שמטרידים את החברה היפנית המודרנית.
רֶן אישידה מגיע לאקאקאווה להלווייתה של אחותו קייקו. שבע שנים חלפו מאז עזבה קייקו את טוקיו ועברה לגור הרחק מאחיה ומהוריהם, ואף שהקפידו לשוחח פעם בשבוע בטלפון, רן מבין עד מהרה שידע מעט מאוד על חייה של אחותו. רן מבקש לדעת מי הוא הרוצח ומה קרה בליל הרצח, וכדי לפענח את התעלומה הוא מחליט להישאר באקאקאווה, שם הוא מחליק אט־אט, לא תמיד מתוך מודעות, אל מסלול חייה של אחותו.
בכתיבה עדינה ומדויקת עם נגיעות של סוראליזם מהפנט סוחפת קלריסה גונאוון את הקורא למסעו של רן בעקבות עברה של אחותו ובעקבות מערכת היחסים המורכבת שלהם, שדקויותיה וסדקיה נחשפים בצל האסון.
"ציפורי גשם" הוא זוכה פרס באת' לשנת 2015 לרומן ביכורים שטרם ראה אור ובמהלך השנה האחרונה תורגם ל-9 שפות ופורסם ב-23 מדינות ברחבי העולם.
קלריסה גונאוון היא סופרת ילידת אינדונזיה המתגוררת בסינגפור. עוד בילדותה הייתה שבויה בקסמה של יפן, וכאשר שלחה סיפור מתח קצר המתרחש בעיירה יפנית קטנה לתחרות בבריטניה היא לא ציפתה לזכות בפרס ובליווי ומימון הוצאת ספר לאור.
בתחילת דרכה המקצועית עבדה גונאוון כמנהלת שיווק ברשת הספרים הגדולה ביותר בסינגפור, מאז הזכייה שלה בפרס באת' היא משמשת מנטורית לסופרים ומנחה אותם בתהליך ההוצאה לאור, בעקבות נסיונה בתהליך ההוצאה של "ציפורי גשם".
ומה אומרים מהמבקרים?
"מזכיר את הסוריאליזם של מורקמי והנעורים המנוכרים של יושימוטו, ובכל זאת, 'ציפורי גשם' הוא רומן מתח בליגה משל עצמו" – Los Angeles Review of Books
"ספר יפהפה ומעודן. הסופרת מציגה בפנינו מבט מרתק אל החברה היפנית ומתארת שכול ואבל בצורה שכל אחד יוכל להזדהות איתה" – San Francisco Chronicle
"רומן חוצה ז'אנרים, שילוב של סיפור פוסט-מודרני עם מורכבות, מתח וקשר רגשי. ספר בלתי נשכח ומרתק" – Library Journal
344 עמ' | 98 ₪